Significados do circo e das atividades circenses para os idosos da UATI / Meanings of circus and circense activities for elderly from UATI

O circo é uma prática que faz parte do cotidiano das mais antigas sociedades da terra e assume os mais diversos papéis ao longo dos tempos. O circo apresenta-se no contemporâneo em novas configurações; com outras alianças, surgem outras finalidades, outros significados. É possível então, oferecer espaços de experimentação contextualizados com o tema circense, mas que não envolvam necessariamente as técnicas de cada modalidade, e sim os conceitos de criatividade e de subversão dos padrões de corpo e movimento. A partir desses conceitos surgiu na UNICENTRO, campus Irati, o projeto de extensão “O Circo em Contextos”, lotado no Departamento de Educação Física, com objetivo de proporcionar vivências corporais diversas permitindo a livre expressão do movimento, o pensar e expressar o corpo. O objetivo do presente estudo é compreender os significados do circo para os idosos em suas diferentes manifestações: o circo espetáculo e as atividades circenses. Participaram do estudo os idosos que freqüentam as oficinas de atividades circenses oferecidas na “Universidade Aberta à Terceira Idade”. Acredita-se que independente do significado o circo sempre assumiu o papel de diversão, como encontrado nas falas dos idosos. Já atividades circenses foram apontadas como espaços de movimento e de socialização. Não desconsideram o divertimento, porém percebem a possibilidade de experimentação e criação. Ou seja, os idosos passaram de uma posição de espectador (circo-espetáculo), para uma posição de realizador que vivencia o movimento, experimenta (atividades circenses). Acreditamos que a partir das atividades circenses o idoso percebe que é possível assumir seu papel de participante ativo também na sociedade, desconstruindo a imagem do sujeito inútil, vitimizado e frágil que espera a morte chegar.(AU)

Circuses are a practice that has been part of the daily life of the oldest societies on earth and has assumed the most various roles over time. Currently, circuses present new settings which are integrated with techniques of theater, dance, visual arts, and technological resources that build also other purposes and meanings. It is possible, then, to offer spaces for experimentation contextualized with the circus theme which do not necessarily involves the techniques of each modality, but the concepts of creativity and subversion of body and movement patterns. From these concepts emerged at UNICENTRO in Irati, the extension project “O Circo em Contextos”, settled in the Physical Education Department. The project aims at providing different bodily experiences allowing free expression of movement, thinking and body expression. Based on this, the aim of this study is to understand the meanings elderly hold about circus considering its different manifestations: the circus show and the circus activities. The participants of the study were elderly who attended at least two workshops on circus activities offered in the “Universidade Aberta à Terceira Idade” and who were also present in the discussion meetings; it was emphasized that the participation in the workshop was a free choice. Regardless of the meaning, the circus has always assumed the role of fun, as found in the elderly’s speeches; on the other hand, the circus activities were identified as spaces for movement and socialization. [...]. It is believed that from the circus activities the elderly perceived that it is also possible to assume their role as an active participant in society, deconstructing the image of a useless, fragile and victimized subject waiting for death to come.(AU)

Estruturas elásticas e fadiga muscular / Elastic structures and muscular fatigue / Estructuras elásticas y fatiga muscular

A fadiga muscular pode ser definida pela incapacidade de manter certa tarefa ao longo do tempo; os mecanismos neuromusculares e metabólicos envolvidos na contração muscular estão diretamente associados a esse fenômeno. Este estudo bibliográfico busca descrever as alterações nos elementos contráteis e elásticos envolvidos na contração muscular e sua relação com o desempenho na locomoção. As estruturas contráteis são aquelas que desenvolvem força ativa com gasto de energia metabólica - mecanismo de pontes cruzadas; as elásticas são aquelas que oferecem resistência mecânica ao alongamento sem custo energético - força passiva - e conservam energia elástica para uma nova contração. Após a análise de ambas, é possível afirmar que a fadiga muscular está associada à função das estruturas contráteis e elásticas.

Muscle weakness can be defined as the inability to keep a certain task over time; neuromuscular and metabolic mechanisms involved in muscle contraction are directly associated with this physical process. This bibliographical study seeks to describe the changes in contractile and elastic elements involved in muscle contraction and its relation to performance in locomotion. The contractile structures are those that develop active force with metabolic energy expenditure - a mechanism of cross-bridges, the elastic ones are those that offer mechanical resistance to stretching at no energy cost - passive force - and keep energy to a new elastic contraction. Therefore muscle weakness is associated with the function of contractile and elastic structures.

La fatiga muscular puede ser definida por la incapacidad de mantener cierta tarea a lo largo del tiempo; los mecanismos neuromusculares y metabólicos involucrados en la contracción muscular están directamente asociados a este fenómeno. Este estudio bibliográfico busca describir los cambios en los elementos contráctiles y elásticos involucrados en la contracción muscular y su relación con el desempeño en la locomoción. Las estructuras contráctiles son aquellas que desarrollan fuerza activa con gasto de energía metabólica - mecanismos de puentes cruzados; las elásticas son aquellas que ofrecen resistencia mecánica al estiramiento sin costos energéticos - fuerza pasiva - y conservan energía elástica para una nueva contracción. Por eso la fatiga muscular está asociada a la función de las estructuras contráctiles y elásticas.

Significados do circo e das atividades circenses para os idosos da UATI / Meanings of circus and circense activities for elderly from UATI

O circo é uma prática que faz parte do cotidiano das mais antigas sociedades da terra e assume os mais diversos papéis ao longo dos tempos. O circo apresenta-se no contemporâneo em novas configurações; com outras alianças, surgem outras finalidades, outros significados. É possível então, oferecer espaços de experimentação contextualizados com o tema circense, mas que não envolvam necessariamente as técnicas de cada modalidade, e sim os conceitos de criatividade e de subversão dos padrões de corpo e movimento. A partir desses conceitos surgiu na UNICENTRO, campus Irati, o projeto de extensão “O Circo em Contextos”, lotado no Departamento de Educação Física, com objetivo de proporcionar vivências corporais diversas permitindo a livre expressão do movimento, o pensar e expressar o corpo. O objetivo do presente estudo é compreender os significados do circo para os idosos em suas diferentes manifestações: o circo espetáculo e as atividades circenses. Participaram do estudo os idosos que freqüentam as oficinas de atividades circenses oferecidas na “Universidade Aberta à Terceira Idade”. Acredita-se que independente do significado o circo sempre assumiu o papel de diversão, como encontrado nas falas dos idosos. Já atividades circenses foram apontadas como espaços de movimento e de socialização. Não desconsideram o divertimento, porém percebem a possibilidade de experimentação e criação. Ou seja, os idosos passaram de uma posição de espectador (circo-espetáculo), para uma posição de realizador que vivencia o movimento, experimenta (atividades circenses). Acreditamos que a partir das atividades circenses o idoso percebe que é possível assumir seu papel de participante ativo também na sociedade, desconstruindo a imagem do sujeito inútil, vitimizado e frágil que espera a morte chegar.

Circuses are a practice that has been part of the daily life of the oldest societies on earth and has assumed the most various roles over time. Currently, circuses present new settings which are integrated with techniques of theater, dance, visual arts, and technological resources that build also other purposes and meanings. It is possible, then, to offer spaces for experimentation contextualized with the circus theme which do not necessarily involves the techniques of each modality, but the concepts of creativity and subversion of body and movement patterns. From these concepts emerged at UNICENTRO in Irati, the extension project “O Circo em Contextos”, settled in the Physical Education Department. The project aims at providing different bodily experiences allowing free expression of movement, thinking and body expression. Based on this, the aim of this study is to understand the meanings elderly hold about circus considering its different manifestations: the circus show and the circus activities. The participants of the study were elderly who attended at least two workshops on circus activities offered in the “Universidade Aberta à Terceira Idade” and who were also present in the discussion meetings; it was emphasized that the participation in the workshop was a free choice. Regardless of the meaning, the circus has always assumed the role of fun, as found in the elderly’s speeches; on the other hand, the circus activities were identified as spaces for movement and socialization. [...]. It is believed that from the circus activities the elderly perceived that it is also possible to assume their role as an active participant in society, deconstructing the image of a useless, fragile and victimized subject waiting for death to come.

Nossos velhos: perfil demográfico dos idosos de Santa Cruz do Sul / Our elderly: demographic profile from the older peaople in Santa Cruz do Sul

O envelhecimento da população é um fenômeno que vem criandodemandas por serviços especializados e políticas públicas direcionadasao idoso. O objetivo deste trabalho foi descrever como se distribuia população com 60 anos ou mais em termos de sua participaçãonumérica por sexo, faixas de idade, bairros e distritos e o índice deanalfabetismo no município de Santa Cruz do Sul – RS, além de apresentaras ações que vêm sendo desenvolvidas pela Universidade deSanta Cruz do Sul (UNISC). Este é um estudo populacional baseadono Censo 2000 e em pesquisas realizadas pelo Projeto Ações parao Envelhecimento com Qualidade de Vida da UNISC. Santa Cruz doSul possui uma população de 11.133 idosos. Desses, 32% são dafaixa etária de 60 a 64 anos; 25% têm de 65 a 69 anos; 19% de 70 a74 anos; 12% de 75 a 79 anos e 12% de 80 anos ou mais. Os bairroscom maior número de idosos são o Centro e o Senai, enquantoentre os distritos se destacam Monte Alverne e Rio Pardinho. Quantoao analfabetismo, o distrito de Alto Paredão e os bairros Imigrante,Glória e Menino Deus merecem atenção especial, com índices entre30 e 55%. As ações da UNISC junto a Grupos de Convivência atendemmais idosos no Centro (295) e no Bairro Arroio Grande (124) e aatividade mais procurada dentro do Campus é a Hidroginástica (307idosos). A partir deste estudo, os olhos se voltam à atuação multiprofissionale às parcerias entre o poder público, as universidadese a iniciativa privada, garantindo redirecionamento e efetivação daspolíticas públicas, buscando a melhoria das condições sociais e desaúde da população idosa brasileira. (AU)

The population aging process is a phenomenum that creates the needsof specialized services and public policies toward elderlies. Theaim of this study was to describe how the population over 60 yearsold distributes itself about gender, age, districts and quarters andthe illiteracy index. Besides that, the study presents the activities thatUniversity of Santa Cruz do Sul (UNISC) has been developing. This isa population study based on 2000 Censo and in researches madeout in the UNISC Action for the Aging with Life Quality Project. SantaCruz do Sul has 11.133 older people, from those 32% are 60-64 yearsold, 25% are 65-69 years old, 19% are 70-74 years old, 12% are75-79 years old and 12% are over 80. The quarters with the largestnumber of elderly population are Centro and Senai and the Districtsare Monte Alverne and Rio Pardinho. Related to the illiteracy AltoParedão District and Imigrante, Glória and Menino Deus quarters deservespecial attention, with index between 30-55%. UNISC actionstogether with the Community Centers assist lots of people at Centro(295) and in Arroio Grande quarter (124), and the most pursued activityinside the Campus is the Hidrogymnastics (307). Through thisstudy, the attentions are directed to the multiprofessional actions andthe partnerships between the public power, the Universities and theprivate business, to guarantee the public policies to be redirectionedand effectively looking for the improvement of the social and healthconditions for the elderly population. (AU)

Nossos velhos: perfil demográfico dos idosos de Santa Cruz do Sul / Our elderly: demographic profile from the older peaople in Santa Cruz do Sul

O envelhecimento da população é um fenômeno que vem criandodemandas por serviços especializados e políticas públicas direcionadasao idoso. O objetivo deste trabalho foi descrever como se distribuia população com 60 anos ou mais em termos de sua participaçãonumérica por sexo, faixas de idade, bairros e distritos e o índice deanalfabetismo no município de Santa Cruz do Sul – RS, além de apresentaras ações que vêm sendo desenvolvidas pela Universidade deSanta Cruz do Sul (UNISC). Este é um estudo populacional baseadono Censo 2000 e em pesquisas realizadas pelo Projeto Ações parao Envelhecimento com Qualidade de Vida da UNISC. Santa Cruz doSul possui uma população de 11.133 idosos. Desses, 32 são dafaixa etária de 60 a 64 anos; 25 têm de 65 a 69 anos; 19 de 70 a74 anos; 12 de 75 a 79 anos e 12 de 80 anos ou mais. Os bairroscom maior número de idosos são o Centro e o Senai, enquantoentre os distritos se destacam Monte Alverne e Rio Pardinho. Quantoao analfabetismo, o distrito de Alto Paredão e os bairros Imigrante,Glória e Menino Deus merecem atenção especial, com índices entre30 e 55. As ações da UNISC junto a Grupos de Convivência atendemmais idosos no Centro (295) e no Bairro Arroio Grande (124) e aatividade mais procurada dentro do Campus é a Hidroginástica (307idosos). A partir deste estudo, os olhos se voltam à atuação multiprofissionale às parcerias entre o poder público, as universidadese a iniciativa privada, garantindo redirecionamento e efetivação daspolíticas públicas, buscando a melhoria das condições sociais e desaúde da população idosa brasileira.

The population aging process is a phenomenum that creates the needsof specialized services and public policies toward elderlies. Theaim of this study was to describe how the population over 60 yearsold distributes itself about gender, age, districts and quarters andthe illiteracy index. Besides that, the study presents the activities thatUniversity of Santa Cruz do Sul (UNISC) has been developing. This isa population study based on 2000 Censo and in researches madeout in the UNISC Action for the Aging with Life Quality Project. SantaCruz do Sul has 11.133 older people, from those 32 are 60-64 yearsold, 25 are 65-69 years old, 19 are 70-74 years old, 12 are75-79 years old and 12 are over 80. The quarters with the largestnumber of elderly population are Centro and Senai and the Districtsare Monte Alverne and Rio Pardinho. Related to the illiteracy AltoParedão District and Imigrante, Glória and Menino Deus quarters deservespecial attention, with index between 30-55. UNISC actionstogether with the Community Centers assist lots of people at Centro(295) and in Arroio Grande quarter (124), and the most pursued activityinside the Campus is the Hidrogymnastics (307). Through thisstudy, the attentions are directed to the multiprofessional actions andthe partnerships between the public power, the Universities and theprivate business, to guarantee the public policies to be redirectionedand effectively looking for the improvement of the social and healthconditions for the elderly population.